A cyclist with five rescue dogs spotted a trembling puppy near highway trucks and stopped. See how little Coco went from roadside danger to a sunny yard.