A dog weakened between sheets of ice on a frozen lake until a man waded in, broke a path to him and carried him back to shore, where people worked to warm him.