A shuttered breeding farm still held dozens of mothers and puppies. See how rescuers earned trust, secured approval, and helped the dogs recover.