A girl’s frantic knock led to a dog trapped in a gate, then a long day of animal care: an injured pigeon, free medicine for neighbors and a feverish Pitbull.