A thin, flea-covered dog named Meg wandered into a Texas yard. One homeowner’s photo reached a Houston rescue team and began her recovery.